Hanip 한입

Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ 05/11/2026

Hanip là ứng dụng học tiếng Hàn qua câu hỏi ngắn trên màn hình khoá, kèm ôn tập, luyện nghe, mini game và luyện thi TOPIK, EPS. Chính sách này giải thích Hanip lưu và gửi những dữ liệu nào, để làm gì, và bạn kiểm soát chúng ra sao. Hanip không yêu cầu tạo tài khoản.

1. Dữ liệu chỉ lưu trên máy của bạn

Phần lớn dữ liệu của Hanip nằm ngay trên điện thoại và không được gửi lên máy chủ của Hanip:

• Tiến độ học: từ đã học, lịch ôn, các câu đã trả lời, chuỗi ngày học, thống kê.
• Kết quả Luyện nghe, mini game (Thử thách 60 giây, Hội thoại nhập vai) và bài làm TOPIK, EPS, kể cả bài Viết bạn gõ.
• Cài đặt: mục tiêu, trình độ, mức lịch sự, khung giờ nhận câu hỏi, giờ làm hoặc giờ học bạn nhập lúc bắt đầu (chỉ để gợi ý khung giờ), giao diện, giọng đọc.
• Từ, thành ngữ và câu đề thi bạn đã lưu.
• Âm thanh đã tải (giọng đọc tự nhiên, phần nghe của đề thi), để nghe lại không cần mạng.

2. Sao lưu của hệ điều hành

Nếu bạn bật sao lưu của Google (Android) hoặc iCloud (iPhone), hệ điều hành có thể sao lưu dữ liệu trên vào tài khoản của bạn để khôi phục khi đổi máy. Việc sao lưu do Google hoặc Apple thực hiện theo chính sách của họ; Hanip không đọc được bản sao lưu này.

3. Dữ liệu được gửi đi

Hanip chỉ gửi dữ liệu trong các trường hợp sau:

• Báo lỗi nội dung, góp ý và báo lỗi ứng dụng (khi bạn tự bấm gửi): mã câu hỏi hoặc mã từ (nếu có), lý do, nội dung bạn viết, phiên bản nội dung, phiên bản ứng dụng, hệ điều hành, thời điểm, và một mã ẩn danh của máy.
• Báo cáo sự cố (Firebase Crashlytics): khi ứng dụng gặp lỗi, Hanip gửi thông tin kỹ thuật về lỗi như loại máy, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, vị trí lỗi trong mã nguồn và một mã cài đặt ngẫu nhiên.
• Tin tức và cập nhật (Firebase Cloud Messaging): một mã nhận thông báo của máy và nhóm tin bạn nhận, để Hanip gửi tin về chủ đề mới và bản cập nhật. Bạn tắt được ở Cài đặt › Thông báo.
• Cấu hình từ xa (Firebase Remote Config): khi mở ứng dụng, Hanip tải một số cài đặt chung như phiên bản tối thiểu; việc này dùng một mã cài đặt ngẫu nhiên của Firebase.
• Tải âm thanh (máy chủ tệp của Hanip trên Cloudflare R2): khi bạn nghe giọng đọc tự nhiên lần đầu hoặc tải phần nghe của đề thi, máy chủ nhận địa chỉ IP và tên tệp cần tải như mọi lượt tải trên web. Không kèm tiến độ học hay thông tin nào về bạn.
• Mua Premium (App Store hoặc Google Play, qua RevenueCat): việc thanh toán do Apple hoặc Google thực hiện, Hanip không nhận thông tin thẻ hay tài khoản thanh toán. Để xác nhận quyền Premium và khôi phục giao dịch, Hanip dùng RevenueCat; RevenueCat nhận một mã người dùng ngẫu nhiên, gói đã mua, biên nhận giao dịch, quốc gia, tiền tệ, phiên bản ứng dụng và hệ điều hành.
• Quảng cáo có thưởng (Google AdMob), chỉ khi bạn tự bấm xem quảng cáo để mở một chủ đề: Google nhận địa chỉ IP, loại máy, thông tin về lượt xem quảng cáo và mã quảng cáo của máy (trên iPhone chỉ khi bạn cho phép), để chọn và đo lường quảng cáo. Ở khu vực có quy định riêng (như châu Âu), Hanip hỏi bạn đồng ý trước khi tải quảng cáo.

4. Hanip không thu thập

• Tên, email, số điện thoại, ngày sinh hay bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào.
• Danh bạ, vị trí, ảnh, micro hay máy ảnh.
• Hanip không bán dữ liệu và không hiển thị quảng cáo nào ngoài quảng cáo bạn tự chọn xem ở mục 3.
• Thông tin thẻ, tài khoản ngân hàng hay tài khoản thanh toán (do Apple, Google xử lý).
• Hành vi sử dụng cho mục đích phân tích (Hanip không dùng Google Analytics).

5. Bên xử lý dữ liệu

Báo lỗi, góp ý, báo cáo sự cố, mã nhận thông báo và cấu hình từ xa được lưu trên Firebase của Google; báo lỗi và góp ý lưu tại máy chủ ở Singapore. Google xử lý dữ liệu này theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Firebase (firebase.google.com/support/privacy). Dữ liệu quảng cáo do Google xử lý theo chính sách của Google (policies.google.com/technologies/ads).

Giao dịch Premium do RevenueCat xử lý theo chính sách của RevenueCat (revenuecat.com/privacy), cùng Apple hoặc Google theo chính sách của cửa hàng. Tệp âm thanh được phân phối qua Cloudflare (cloudflare.com/privacypolicy).

6. Thời gian lưu

• Báo lỗi, góp ý: lưu đến khi đội ngũ xử lý xong, tối đa 24 tháng, sau đó xoá.
• Báo cáo sự cố: Firebase Crashlytics tự xoá sau 90 ngày.
• Mã nhận thông báo: hết hiệu lực khi bạn gỡ ứng dụng hoặc lâu không dùng.
• Thông tin giao dịch Premium: RevenueCat, Apple, Google lưu trong thời gian cần để quản lý gói đăng ký và theo quy định về kế toán, thuế.

7. Quyền của bạn

• Xoá tiến độ học bất cứ lúc nào ở Cài đặt › Xoá tiến độ học.
• Tắt tin tức ở Cài đặt › Thông báo; tắt mọi thông báo trong cài đặt của máy.
• Không xem quảng cáo thì Hanip không gửi gì cho AdMob. Ở khu vực cần đồng ý, đổi lựa chọn ở Cài đặt › Quyền riêng tư; trên iPhone, tắt cho phép theo dõi trong Cài đặt của máy › Quyền riêng tư & Bảo mật › Theo dõi.
• Huỷ gia hạn Premium trong phần quản lý gói đăng ký của App Store hoặc Google Play.
• Gỡ ứng dụng sẽ xoá toàn bộ dữ liệu Hanip lưu trên máy.
• Yêu cầu xoá các báo lỗi, góp ý đã gửi: liên hệ Hanip (mục 10) kèm "Mã máy" ở Cài đặt › Hỗ trợ.

8. Bảo mật

Dữ liệu gửi đi được mã hoá trên đường truyền (HTTPS). Quy tắc truy cập chỉ cho phép ứng dụng gửi báo lỗi mới; không ai đọc, sửa hay xoá được báo lỗi của người khác từ ứng dụng.

9. Trẻ em

Hanip không yêu cầu nhập thông tin cá nhân nên không cố ý thu thập thông tin của trẻ em. Nếu bạn là phụ huynh và cho rằng con bạn đã gửi thông tin cá nhân trong ô góp ý, hãy liên hệ để Hanip xoá.

10. Liên hệ và thay đổi chính sách

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, gửi qua Cài đặt › Hỗ trợ › Gửi góp ý trong ứng dụng hoặc email support@hanip.app.

Khi chính sách thay đổi, Hanip cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang; thay đổi quan trọng sẽ được báo trong ứng dụng.